Ба раҳеи кони сафарии сарв равон хоҳад шуд
به رهی کان سفری سرو روان خواهد شد
Ҳар қадами манзили сад қофила ҷон хоҳад шуд
هر قدم منزل صد قافله جان خواهد شد
Бар замини Рахши қамари наъл чу хоҳад рондан
بر زمین رخش قمر نعل چو خواهد راندن
Ҳамаи гулҳои замини оина дон хоҳад шуд
همهٔ گلهای زمین آینهدان خواهد شد
Ҳар куҷои тавсани оҳӯи так худ хоҳад тохт
هر کجا توسن آهو تک خود خواهد تاخت
Боз то хиттаи чин мшг фишон хоҳад шуд
باز تا خطه چین مشگ فشان خواهد شد
Хайма аз шаҳр чу бар дашт занад абри мисол
خیمه از شهر چو بر دشت زند ابر مثال
АФтоб аз назари халқ ниҳон хоҳад шуд
افتاب از نظر خلق نهان خواهد شد
Он шукри лаб ба диёрӣ ки гузар хоҳад кард
آن شکر لب به دیاری که گذر خواهد کرد
Қанди арзон чу намаки сабр гарон хоҳад шуд
قند ارزان چو نمک صبر گران خواهد شد
Ишқро табъ Зулайхост ки он Юсуфи аҳд
عشق را طبع زلیخاست که آن یوسف عهد
Ҳар куҷо ҷилва кунад боз ҷавон хоҳад шуд
هر کجا جلوه کند باز جوان خواهد شد
Ҳамчуи тир аз назари он сарв чу хоҳад рафтан
همچو تیر از نظر آن سرو چو خواهد رفتن
Қомати муҳташам аз ғусса камон хоҳад шуд
قامت محتشم از غصه کمان خواهد شد