Бе вафои ёрои вафоу ёрят маълум шуд

بی‌وفا یارا وفا و یاریت معلوم شد

Доштӣ даст аз дилами дилдорят маълум шуд

داشتی دست از دلم دلداریت معلوم شد

Шуд рақибами хасму гуфтанӣ ҷонибат дорам нигоҳ

شد رقیبم خصم و گفتنی جانبت دارم نگاه

Охирами киштӣу ҷониби дорят маълум шуд

آخرم کشتی و جانب داریت معلوم شد

Бар дилами пари ҷӯрӣ аз кин ниҳон кардӣ вале

بر دلم پر جوری از کین نهان کردی ولی

Он чаҳ пинҳон буд аз пари корят маълум шуд

آن چه پنهان بود از پر کاریت معلوم شد

Гуфтамат мастии зи ҷоми ҳасану хӯнами рехтӣ

گفتمت مستی ز جام حسن و خونم ریختی

Ореи ореи зини амали ҳушёрят маълум шуд

آری آری زین عمل هشیاریت معلوم شد

Дар қимори ишқи худро менамӯдӣ хуши ҳариф

در قمار عشق خود را می‌نمودی خوش حریف

Хуши ҳарифӣ аз ҳарифи озорят маълум шуд

خوش حریفی از حریف آزاریت معلوم شد

Дӯш мекардӣ дило даъвии безории ёр

دوش می‌کردی دلا دعوی بیزاری یار

Имшаб эй маънии зи оҳу зорят маълум шуд

امشب ای معنی ز آه و زاریت معلوم شد

Ин ки мегуфтӣ пушаймонами зи қатли муҳташам

این که می‌گفتی پشیمانم ز قتل محتشم

Аз таассуф хӯрдани ночорят маълум шуд

از تاسف خوردن ناچاریت معلوم شد