Гуҳ рафтан он парии рӯ ба видоъ мо наомад

گه رفتن آن پری‌رو به وداع ما نیامد

Шаҳи ҳасан буд ореи бадар гадо наомад

شه حسن بود آری به در گدا نیامد

Чу шунидам аз рақибони хабари азимат ӯ

چو شنیدم از رقیبان خبر عزیمت او

Дилами он чунон з ҷо шуд ки дигар ба ҷо наомад

دلم آن چنان ز جا شد که دگر به جا نیامد

Чу зи меҳри дстонм ба сар омаданд кас ро

چو ز مهر دستانم به سر آمدند کس را

зи хароби ҳолеи ман ба забон дуо наомад

ز خراب حالی من به زبان دعا نیامد

Хабари ман парешони бабр эй сабо ба он ма

خبر من پریشان ببر ای صبا به آن مه

Пас аз он бигӯ ки мискини зи пят чаро наомад

پس از آن بگو که مسکین ز پی‌ات چرا نیامد

зи қадами шикастагӣ буду фитодагӣ ки қосид

ز قدم شکستگی بود و فتادگی که قاصد

Ба ту бевафо фиристод ва худ аз қафо наомад

به تو بی‌وفا فرستاد و خود از قفا نیامد

Ман хаста чун з ҳайрат надирам чу гули гиребон

من خسته چون ز حیرت ندرم چو گل گریبان

Ки расӯлӣ аз ту сӯем ба ҷуз аз сабо наомад

که رسولی از تو سویم به جز از صبا نیامد

зи кҷошди он санамро сафари орзӯ ки ҳаргиз

ز کجا شد آن صنم را سفر آرزو که هرگز

зи замонаи муҳташамро ба сари ин бало наомад

ز زمانه محتشم را به سر این بلا نیامد