Чу афканда бибинад дар хӯни танам ро

چو افکنده ببیند در خون تنم را

Кунед офарини тарки сайди афканам ро

کنید آفرین ترک صید افکنم را

Наёядгар аз дидаи силии дамодам

نیاید گر از دیده سیلی دمادم

Ки шавед зи олӯдагии доманам ро

که شوید ز آلودگی دامنم را

Вар аз хоки оташи илми брнёид

ور از خاک آتش علم برنیاید

Ки ҳар шом равшан кунад мадфанам ро

که هر شام روشن کند مدفنم را

Ба фонӯси тан гар расад гармии дил

به فانوس تن گر رسد گرمی دل

Бисӯзад бар андоми пероҳанам ро

بسوزد بر اندام پیراهنم را

Зғм чун гурезам ки пайваста дорад

زغم چون گریزم که پیوسته دارد

Чу пероҳани ин фитнаи пиромнм ро

چو پیراهن این فتنه پیرامنم را

Мушарраф кун эй моҳи авҷи саодат

مشرف کن ای ماه اوج سعادت

зи мискини навозии шабии масканам ро

ز مسکین نوازی شبی مسکنم را

зи дамҳои бдгў машав гарми қатлам

ز دمهای بدگو مشو گرم قتلم

Баҳри бодӣ оташ мазан хирманам ро

بهر بادی آتش مزن خرمنم را

Ним муҳташами холӣ аз нола чун не

نیم محتشم خالی از ناله چون نی

Ки хуш дорад ӯ шеваи шеванам ро

که خوش دارد او شیوهٔ شیونم را