Чун боз хоҳад каз талаби ҷӯяндаро даври афканд
چون باز خواهد کز طلب جوینده را دور افکند
Аз лнтароне ҳасани ҳам овоза дар таври афканд
از لنترانی حسن هم آوازه در طور افکند
Ёрб чаҳ бо дилҳо кунад маҳҷӯби хуршедӣ ки ӯ
یارب چه با دلها کند محجوب خورشیدی که او
Дар пайкари кӯҳи изтироб аз заррае нури афканд
در پیکر کوه اضطراب از ذرهای نور افکند
Чун бехатар бошад касе аз шаҳсавори ишқи вай
چون بی خطر باشد کسی از شهسوار عشق وی
Кӯ бар фарс наниҳода зин дар олимии шӯри афканд
کو بر فرس ننهاده زین در عالمی شور افکند
Бе шаки расонади тири худ он гули рухи заррини камол
بی شک رساند تیر خود آن گل رخ زرین کمال
Гар дар шаб аз як рӯзаи раҳ дар дидаи мӯри афканд
گر در شب از یک روزه ره در دیدهٔ مور افکند
Хуш будгар аз дил расад ҳарфи аноолҳқ бар забон
خوش بود گر از دل رسد حرف اناالحق بر زبان
Ғайрат ба ҷурми кашфро зи оташ ба Мансури афканд
غیرت به جرم کشف را ز آتش به منصور افکند
Бо соқӣ ар набӯд ниҳони кайфияти дигар чаҳ сон
با ساقی ار نبود نهان کیفیت دیگر چه سان
Оташи дарин афсурдагон аз оби ангури афканд
آتش درین افسردگان از آب انگور افکند
Баҳр чаҳ сари ишқро бо бебасар гуяд касе
بهر چه سر عشق را با بیبصر گوید کسی
Беҳудаи каси дору чаро дар дидаи кӯри афканд
بیهوده کس دارو چرا در دیده کور افکند
Ҳрсўи чароғии муҳташами афрӯзад аз рухсорҳо
هرسو چراغی محتشم افروزد از رخسارها
Як шамъ чун дар анҷумани партав ба ҷумҳӯри афканд
یک شمع چون در انجمن پرتو به جمهور افکند