Даии зи шухӣ бар ман он тавсани дўонидн чаҳ буд

دی ز شوخی بر من آن توسن دوانیدن چه بود

Норасида бар сари ман бози гардидан чаҳ буд

نارسیده بر سر من باز گردیدن چه بود

Ташнаеро каз таманно оқибат месӯхтӣ

تشنه‌ای را کز تمنا عاقبت میسوختی

Об аз бозичааш бар лаби расонӣдан чаҳ буд

آب از بازیچه‌اش بر لب رسانیدن چه بود

Хастаеро каз ҷафо мекардӣ охири қасди ҷон

خسته‌ای را کز جفا می‌کردی آخر قصد جان

Дар алоҷаши аввали он миқдори кўшидн чаҳ буд

در علاجش اول آن مقدار کوشیدن چه بود

Гар дилат нашукуфта буд аз гиряи пурдарди ман

گر دلت نشکفته بود از گریهٔ پردرد من

Сари фурӯи бурдан чу гул дар ҷайб ва хандидан чаҳ буд

سر فرو بردن چو گل در جیب و خندیدن چه بود

Гарна марги ман ба коми душманон май хостӣ

گرنه مرگ من به کام دشمنان می‌خواستی

Баҳри қатлам бо рақиби он маслиҳат дидан чаҳ буд

بهر قتلم با رقیب آن مصلحت دیدن چه بود

Вар набӯдат нангу ор аз куштани ман баъди қатл

ور نبودت ننگ و عار از کشتن من بعد قتل

Он таассуф хӯрдану ангушти хоӣидн чаҳ буд

آن تاسف خوردن و انگشت خائیدن چه بود

Муҳташам Эй гашта дар олами бад-ӣни дории илм

محتشم ای گشته در عالم به دین‌داری عَلَم

Баъди чандини солаи зуҳди ин бут парастидан чаҳ буд

بَعدِ چندین ساله زهد این بُت‌پرستیدن چه بود