Агар шароби хурии сад ҷигар кабоб шавад

اگر شراب خوری صد جگر کباب شود

Вагар ту масти шӯии олимӣ хароб шавад

وگر تو مست شوی عالمی خراب شود

зи дида гар наниҳад сар ба ҷайби сайли сршг

ز دیده گر ننهد سر به جیب سیل سرشگ

зи сӯзи оташи дил синаам кабоб шавад

ز سوز آتش دل سینه‌ام کباب شود

зи ҷайби перҳанат ҳар сабоҳи хезади нур

ز جیب پیرهنت هر صباح خیزد نور

Чунон ки дасту гиребон бФтоб шавад

چنان که دست و گریبان بفتاب شود

Накӯаст риштаи заррини меҳру ҳолаи моҳ

نکوست رشتهٔ زرین مهر و هالهٔ ماه

Ки ин сегон туро тавқ ва он таноб шавад

که این سگان تو را طوق و آن طناب شود

Агар ба ориз хуй карда аз чамани гузарӣ

اگر به عارض خوی کرده از چمن گذری

Самани зи шарми арақи резаду гул об шавад

سمن ز شرم عرق ریزد و گل آب شود

з рӯй тести фурӯғ ҷаҳон мабод он рӯз

ز روی تست فروغ جهان مباد آن روز

Ки аФтоби ҷамоли ту дар ниқоб шавад

که افتاب جمال تو در نقاب شود