Сабо аз кишвари он покдомон дайр ме ояд

صبا از کشور آن پاکدامان دیر می‌آید

зи Юсуфи буии пероҳан ба канъон дайр ме ояд

ز یوسف بوی پیراهن به کنعان دیر می‌آید

Савории тунд дар ҷавлон ва шурӣ нест дар майдон

سواری تند در جولان و شوری نیست در میدان

Чаро он шаҳсавори афкан ба майдон дайр ме ояд

چرا آن شهسوار افکن به میدان دیر می‌آید

Магар аз сайли ашгми пои қосид дар гуласт онҷо

مگر از سیل اشگم پای قاصد در گلست آنجا

Ки сахти ин бор аз он роҳи биёбон дайр ме ояд

که سخت این بار از آن راه بیابان دیر می‌آید

Ҳамоно боди ҳам хуш карда манзилгоҳи ҷонон ро

همانا باد هم خوش کرده منزلگاه جانان را

Ки бар болини ин бемори гирён дайр ме ояд

که بر بالین این بیمار گریان دیر می‌آید

Туро ангушти ҳамдами кофти ҷони ту зуд омад

تو را انگشت همدم کافت جان تو زود آمد

Маро ин мекашад кони офати ҷон дайр ме ояд

مرا این می‌کشد کان آفت جان دیر می‌آید

Барои миҳмонӣ мекунам дилро кабоб аммо

برای میهمانی می‌کنم دل را کباب اما

Дилам бисёр май сӯзад ки меҳмон дайр ме ояд

دلم بسیار می‌سوزد که مهمان دیر می‌آید

Ту дории муҳташами зи ошӯби даврон кулуфтӣ манеҳам

تو داری محتشم ز آشوب دوران کلفتی منهم

Дилии пари ғуссаи кони ошӯби даврон дайр ме ояд

دلی پر غصه کان آشوب دوران دیر می‌آید