Сухан каз ҳол худ гӯям зи ҳарфами буи дард ояд

سخن کز حال خود گویم ز حرفم بوی درد آید

Балии ҳол дигар дорад сухан каз рӯй дард ояд

بلی حال دگر دارد سخن کز روی درد آید

Чунон ху карда бо дардаши дили андӯҳгини ман

چنان خو کرده با دردش دل اندوهگین من

Ки рӯзии сад раҳ аз роҳати гурезади сӯй дард ояд

که روزی صد ره از راحت گریزد سوی درد آید

Наҷот аз дард ҷустани айн бедрдист ме донам

نجات از درد جستن عین بی دردیست می‌دانم

Казу ҳар соъатии дард дигар бар рӯй дард ояд

کزو هر ساعتی درد دگر بر روی درد آید

Раҳи ғмхонаҳи ман пурсад аз аҳли ниёзи аввал

ره غمخانهٔ من پرسد از اهل نیاز اول

зи малики офияти ҳаркас ба ҷустуҷӯӣ дард ояд

ز ملک عافیت هرکس به جستجوی درد آید

Мабодои ғайри зонуии висолаши оқибати болин

مبادا غیر زانوی وصالش عاقبت بالین

Сиррӣ каз ҳиҷри ёрӣ бар срзонўӣ дард ояд

سری کز هجر یاری بر سرزانوی درد آید

Ба қадар сӯз бахшад сӯз бе дардони даврон ро

به قدر سوز بخشد سوز بی دردان دوران را

Ба дил ҳар новакӣ каз қӯти бозуӣ дард ояд

به دل هر ناوکی کز قوت بازوی درد آید

Чунон афсурдааст эй дили малоли обод бе дардӣ

چنان افسرده است ای دل ملال آباد بی دردی

Ки рӯзии муҳташами садраи бсири кӯй дард ояд

که روزی محتشم صدره بسیر کوی درد آید