Бо вуҷӯди он ки пайванди он парӣ аз ман бурид

با وجود آن که پیوند آن پری از من برید

Гар зи меҳраши сари кашам бояд серум аз тан бурид

گر ز مهرش سر کشم باید سرم از تن برید

Ман нахоҳам дошт даст аз ҳалқаи фитрок ӯ

من نخواهم داشت دست از حلقهٔ فتراک او

Гар серум хоҳад ба ҷаври он тарки сайд афкан бурид

گر سرم خواهد به جور آن ترک صید افکن برید

Ман ба меҳраши ҷони надодами хосса дар айёми ҳиҷр

من به مهرش جان ندادم خاصه در ایام هجر

Гар барам номи вафо бояд забон ман бурид

گر برم نام وفا باید زبان من برید

Халъати ушшоқро медод хайёти азал

خلعت عشاق را می‌داد خیاط ازل

Бар тани ман халъат аз хокистар гулхан бурид

بر تن من خلعت از خاکستر گلخن برید

Дар раҳаш афрӯхт иқбол аз гиёҳтар чароғ

در رهش افروخت اقبال از گیاه تر چراغ

Дар шаби тори он ки роҳи водӣ эмин бурид

در شب تار آن که راه وادی ایمن برید

Кӣ буридӣ муттасил аз дӯстдори хеши даст

کی بریدی متصل از دوستدار خویش دست

Гар тавонистӣ забони таъна душман бурид

گر توانستی زبان طعنهٔ دشمن برید

Муҳташамро аз ғам худ дид гирёни пеш ӯ

محتشم را از غم خود دید گریان پیش او

Гуфт май бояд азин расвоитар доман бурид

گفت می‌باید ازین رسوای تر دامن برید