Арақ аз барги гул ангехтанашро нигаред

عرق از برگ گل انگیختنش را نگرید

Обу оташи баҳами омехтанашро нигаред

آب و آتش بهم آمیختنش را نگرید

Доман афшодану бархестанашро байнед

دامن افشاندن و برخاستنش را بینید

Соғар афкандан ва май рехтанашро нигаред

ساغر افکندن و می ریختنش را نگرید

Ҳамчуи тифлӣ ки диҳад бозии мурғони ҳарис

همچو طفلی که دهد بازی مرغان حریص

Дом ба ниҳодану бгрихтншро нигаред

دام به نهادن و بگریختنش را نگرید

Гарчи мегӯяму ғайрат ба даҳон ме занадам

گرچه می‌گویم و غیرت به دهان می‌زندم

Кӯҳи сим аз камар овихтанашро нигаред

کوه سیم از کمر آویختنش را نگرید

Ҷони девона ман меравад инак берун

جان دیوانهٔ من می‌رود اینک بیرون

Аз бадани робита ба гусехтанашро нигаред

از بدن رابطه به گسیختنش را نگرید

Муҳташами ашки зи чашми оҳи з дил карда раҳо

محتشم اشک ز چشم آه ز دل کرده رها

Фитна аз баҳр ва бар ангехтанашро нигаред

فتنه از بحر و بر انگیختنش را نگرید