Қосиди расонади мужда ки ҷонон мо расед

قاصد رساند مژده که جانان ما رسید

эй дарди вой бар ту ки дармон мо расед

ای درد وای بر تو که درمان ما رسید

Хуши видоъ дида кун эй ашк каз сафар

خوش‌خوش وداع دیده کن ای اشک کز سفر

Сайлоби банди дидаи гирён мо расед

سیلاب بند دیدهٔ گریان ما رسید

Зини пас ба сӯз эй таби ғам каз диёри васл

زین پس به سوز ای تب غم کز دیار وصل

Таскини даҳ ҳарорати ҳиҷрон мо расед

تسکین ده حرارت هجران ما رسید

эй кунҷи ғами ту кунҷ дигар ихтиёр кун

ای گنج غم تو کنج دگر اختیار کن

Кободи сози кулбаи вайрон мо расед

کاباد ساز کلبهٔ ویران ما رسید

эй мужда бар ту мужда ба бозори шавқ бар

ای مژده بر تو مژده به بازار شوق بر

Кони наврасидаи миваи бустон мо расед

کان نورسیده میوهٔ بستان ما رسید

Рӯй ғариби сохтӣ эй доғи дил ки зуд

روی غریب ساختی ای داغ دل که زود

Марҳам на ҷароҳати пинҳон мо расед

مرهم نه جراحت پنهان ما رسید

Тобии аҷаби зи даст фалак хӯрд муҳташам

تابی عجب ز دست فلک خورد محتشم

Дасти фироқ чун ба гиребон мо расед

دست فراق چون به گریبان ما رسید