Сарви хиромони ман турра парешон расед

سرو خرامان من طره پریشان رسید

Силсилаи ишқро силсила ҷунбон расед

سلسلهٔ عشق را سلسله جنبان رسید

Чок ба домони расонади ҷайби шикебам ки боз

چاک به دامان رساند جیب شکیبم که باز

Сарви қбопўши ман барзада домон расед

سرو قباپوش من برزده دامان رسید

Чашми Зулайхои ишқ боз шуд аз хоби хеш

چشم زلیخای عشق باز شد از خواب خویش

Ҳўдҷ Юсуф намӯд фитнаи з канъон расед

هودج یوسف نمود فتنه ز کنعان رسید

Маҳмили Лайлии ҳасани ноқаи зи водии расонад

محمل لیلی حسن ناقه ز وادی رساند

Бар сари маҷнӯни ишқи шавқ шитобон расед

بر سر مجنون عشق شوق شتابان رسید

Бораи ширини ниҳоди сар ба раҳи бесутун

باره شیرین نهاد سر به ره بیستون

Кӯҳ кун ғуссаро қисса ба поён расед

کوه کن غصه را قصه به پایان رسید

Кард шаҳаншоҳи ишқ бар дар дил шуд баланд

کرد شهنشاه عشق بر در دل شد بلند

Кишвар безабтро мужда султон расед

کشور بی‌ضبط را مژدهٔ سلطان رسید

Хонаи мардуми ниҳоди рӯ ба харобӣ ки боз

خانهٔ مردم نهاد رو به خرابی که باز

Диҷлаи чашми марои навбат тӯфон расед

دجلهٔ چشم مرا نوبت طوفان رسید

Дар назари аввалами ашк ба дил шуд ба хӯн

در نظر اولم اشک به دل شد به خون

Бас ки ба дили захмҳо зон бут фаттон расед

بس که به دل زخمها زان بت فتان رسید

Он ки зи хосон ӯ тоқат нозӣ надошт

آن که ز خاصان او طاقت نازی نداشت

Аз пай озурданаши кор ба дармон расед

از پی آزردنش کار به درمان رسید

Бар лаби захми дилам дар нафаси охирин

بر لب زخم دلم در نفس آخرین

Шукр ки аз дасти дӯсти шарбат пайкон расед

شکر که از دست دوست شربت پیکان رسید

Ҷони шкибндаҳро сабр ба ҷонони расонад

جان شکیبنده را صبر به جانان رساند

Муҳташами хастаро дард ба дармон расед

محتشم خسته را درد به درمان رسید