Хабар аз рафтан он сарви равонами мдҳид

خبر از رفتن آن سرو روانم مدهید

Бихўдми ман хабар аз рафтани ҷонами мдҳид

بیخودم من خبر از رفتن جانم مدهید

ё мҷўӣиди нишон аз ман саргашта дигар

یا مجوئید نشان از من سرگشته دگر

ё ба он роҳ ки ӯ рафтаи нишонами мдҳид

یا به آن راه که او رفته نشانم مدهید

Тарсам уфтад зи забонам батару хушки оташ

ترسم افتد ز زبانم به تر و خشک آتش

Номи он сарви худоро ба забонами мдҳид

نام آن سرو خدا را به زبانم مدهید

Баъди азин бӯдан ман мӯҷиб бадномӣ ӯст

بعد ازین بودن من موجب بدنامی اوست

Хӯни ман гарм бирезеду амонами мдҳид

خون من گرم بریزید و امانم مدهید

Ман ки аз ҳасрати он ҳур ба тангами зи ҷаҳон

من که از حسرت آن حور به تنگم ز جهان

Ба ҷуз аз мужда рафтани зи ҷаҳонами мдҳид

به جز از مژده رفتن ز جهانم مدهید

Ман ки чун неи ҳама дардам бирӯяд аз сари ман

من که چون نی همه دردم بروید از سر من

Хешро дардисар аз оҳу фиғонами мдҳид

خویش را دردسر از آه و فغانم مدهید

Паҳлавии муҳташам чун фиканд хоби аҷал

پهلوی محتشم چون فکند خواب اجل

Хоби гуҳи ҷузи зи сари кӯии фалонами мдҳид

خواب گه جز ز سر کوی فلانم مدهید