Як субҳи ббоми ойу зи рухи пардаи барандоз

یک صبح ببام آی و ز رخ پرده برانداز

Овоза ба олами зану хуршеди барандоз

آوازه به عالم زن و خورشید برانداز

Зиҳ шуд чу камони ту паии куштани мардум

زه شد چو کمان تو پی کشتن مردم

Гўзаҳи зи камони аҷали айёми барандоз

گوزه ز کمان اجل ایام برانداز

Барбанд ба шоҳии камару тавқи ғуломӣ

بربند به شاهی کمر و طوق غلامی

Дар гардани сад хусрави заррин камар андоз

در گردن صد خسرو زرین کمر انداز

Баҳри дили муштоқи макаши тири зи таркиш

بهر دل مشتاق مکش تیر ز ترکش

Нахҷӣри чунинро ба хаданг дигар андоз

نخجیر چنین را به خدنگ دگر انداز

Даии доштам эй сайд фикан тоқати азин беш

دی داشتم ای صید فکن طاقت ازین بیش

Имрӯзи хаданги назари оҳиста тар андоз

امروز خدنگ نظر آهسته‌تر انداز

Дар гуфтани рози он чаҳ забони муҳаррам он нест

در گفتن راز آن چه زبان محرم آن نیست

Бар гардан омад шуду пайк назар андоз

بر گردن آمد شد و پیک نظر انداز

эй зинати болини рақибон шудаи умрӣ

ای زینت بالین رقیبان شده عمری

Бар ман ки зи ҳам май гузарами як назар андоз

بر من که ز هم می‌گذرم یک نظر انداز

То ғайри бимиради зи шаафи як шабам аз вай

تا غیر بمیرد ز شعف یک شبم از وی

Пинҳон кун ва дар шаҳри таваҳҳум хабар андоз

پنهان کن و در شهر توهم خبر انداز

Дар баҳри ҳаваси киштии мо муҳташам аз ишқ

در بحر هوس کشتی ما محتشم از عشق

То ғарқ нигардида ту худро ба дар андоз

تا غرق نگردیده تو خود را به در انداز