Бо ман аз абнои олами дилбарӣ мондаасту бас

با من از ابنای عالم دلبری مانده است و بس

Дилбариро то ки дар олам намемонад ба кас

دلبری را تا که در عالم نمی‌ماند به کس

Кори чашми ним боз ӯст дар майдони ноз

کار چشم نیم باز اوست در میدان ناز

Аз хаданги ним каси Форс фикандан аз фарс

از خدنگ نیم کس فارس فکندن از فرس

Ёр бар дар кӣ ситодии ғайр дар бар кӣ бадӣ

یار بر در کی ستادی غیر در بر کی بدی

Он ғалати тмииз агар бишнохтӣ ишқ аз ҳавас

آن غلط تمییز اگر بشناختی عشق از هوس

Нест имшаби маҳмили Лайлии равон ё карда анд

نیست امشب محمل لیلی روان یا کرده‌اند

Баҳри саргардонии маҷнӯни забони банди ҷарас

بهر سرگردانی مجنون زبان بند جرس

Хӯни дил каз сина тол мезад аз дасти ту ҷӯш

خون دل کز سینه تال میزد از دست تو جوش

Оқибати роҳи тараддуди баст бар пайки нафас

عاقبت راه تردد بست بر پیک نفس

Сад ҷаҳон ҷон хоҳам аз баҳри балои гардонят

صد جهان جان خواهم از بهر بلا گردانیت

Чун ба ҳашари оӣии ду олами додхўоҳдози пеш ва пас

چون به حشر آئی دو عالم دادخواهداز پیش و پس

Мурғи табъамро макун озори кӯро дода анд

مرغ طبعم را مکن آزار کو را داده‌اند

Ошёни онҷо ки эмин нест симурғ аз магас

آشیان آنجا که ایمن نیست سیمرغ از مگس

Ман гули он оташин бо ғам ки дар пиромнш

من گل آن آتشین با غم که در پیرامنش

Барқи олам сӯз дорад сад хатар аз хору хас

برق عالم سوز دارد صد خطر از خار و خس

Муҳташамро як назар боқӣаст дар чашму лабат

محتشم را یک نظر باقیست در چشم و لبت

Як нигаҳ дорад таманнои як сухан дорад ҳавас

یک نگه دارد تمنا یک سخن دارد هوس