Охир эй бе раҳми ҳоли нотавон худ бипурс

آخر ای بی‌رحم حال ناتوان خود بپرس

Ҳарфи маҳрӯмони хеш аз муҳаррамон худ бипурс

حرف محرومان خویش از محرمان خود بپرس

Номи дурафтодагонгар рафта аз хотири ту низ

نام دورافتادگان گر رفته از خاطر تو نیز

Аз фаромӯшон беному нишон худ бипурс

از فراموشان بی‌نام و نشان خود بپرس

Чун табиб шаҳр гуяд ҳарфи беморони ишқ

چون طبیب شهر گوید حرف بیماران عشق

Гар тавон ҳарфии зи дарди нотавон худ бипурс

گر توان حرفی ز درد ناتوان خود بپرس

Ман намегӯям бипурс аз дигарон аҳволи ман

من نمی‌گویم بپرس از دیگران احوال من

Аз дил бе эътиқоди бадгумон худ бипурс

از دل بی‌اعتقاد بدگمان خود بپرس

Шарҳи он зорӣ ки ман бар остонат ме кунам

شرح آن زاری که من بر آستانت می‌کنم

Аз касе дигар мапурс аз посбон худ бипурс

از کسی دیگر مپرس از پاسبان خود بپرس

ё мапурс аҳволи ман ҷоӣикаҳ бошад муддаӣ

یا مپرس احوال من جائیکه باشد مدعی

ё ба тағйири забон аз ҳам забон худ бипурс

یا به تغییر زبان از هم زبان خود بپرس

Муҳташам бар остонат аз сегӣ худ кам набӯд

محتشم بر آستانت از سگی خود کم نبود

Ҳолаши охир аз сегон остон худ бипурс

حالش آخر از سگان آستان خود بپرس