Он шоҳи ҳасани байн ва ба тамкини нишастанаш

آن شاه حسن بین و به تمکین نشستنش

Ва он хирагӣу тарафи каллаи бршкстнш

و آن خیرگی و طرف کله برشکستنش

Он тири ғамзаи пуркаш ва аз мунтазир кашӣ аст

آن تیر غمزه پرکش و از منتظر کشی است

Мавқуфи сад камони зи кмонхонаҳ ҷустанаш

موقوف صد کمان ز کمانخانه جستنش

Сарвӣаст дар барам ки брондоми нозанин

سروی است در برم که براندام نازنین

Монад нишони зи банди қабои чуст бастанаш

ماند نشان ز بند قبا چست بستنش

Сари риштаи ризо ба дили ғайри бастаи ёр

سر رشتهٔ رضا به دل غیر بسته یار

Аммо чунон набаста ки ба тавон гусастанаш

اما چنان نبسته که به توان گسستنش

Бошад каминаи бозии он Тифл бар дилам

باشد کمینه بازی آن طفل بر دلم

Бар ҳамзадан ду чашм ва ба сад неши хстнш

بر همزدن دو چشم و به صد نیش خستنش

Сидисти муҳташам ки ба қайдии фитода лек

صیدیست محتشم که به قیدی فتاده لیک

Мргист бетакаллуф аз он қайди растанаш

مرگیست بی‌تکلف از آن قید رستنش