Дорам аз табъи ситами хези ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

دارم از طبع ستم خیز تو حظی و چه حظ

Вази итоби шаафомез ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

وز عتاب شعف آمیز تو حظی و چه حظ

намекунам бо нафасомез нигаҳҳои аҷаб

می‌کنم با نفس آمیز نگه‌های عجب

Аз нигоҳи ғазабомез ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

از نگاه غضب‌آمیز تو حظی و چه حظ

Он ки ваии ҷуръаи каши базми ту буд имшаб дошт

آن که وی جرعه‌کش بزم تو بود امشب داشت

Пеши ағёр ба парҳези ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

پیش اغیار به پرهیز تو حظی و چه حظ

Ним бсмл шудаи теғи тағофули имрӯз

نیم بسمل شده تیغ تغافل امروز

намекунад аз нигаҳи тези ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

می‌کند از نگه تیز تو حظی و چه حظ

Дил ки аз шавқи калом ту кабобаст кабоб

دل که از شوق کلام تو کبابست کباب

Дорад аз лаъли намаки рези ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

دارد از لعل نمک ریز تو حظی و چه حظ

Вақти тағйири изорат ки шуд озурдаи рақиб

وقت تغییر عذارت که شد آزرده رقیب

Кардам аз сабзаи нўхизи ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

کردم از سبزهٔ نوخیز تو حظی و چه حظ

Муҳташамро ки ба як мӯии дили овехта Эй

محتشم را که به یک موی دل آویخته‌ای

Дорад аз мӯии диловези ту ҳаззӣ ва чаҳ ҳазз

دارد از موی دلاویز تو حظی و چه حظ