Диҳад агарчӣ бурун дар бе шумори садаф

دهد اگرچه برون در بی‌شمار صدف

Ту он дарӣ ки бурун ноед аз ҳазор садаф

تو آن دری که برون ناید از هزار صدف

Барои чун ту дарӣ шояд эй чакидаи сунъ

برای چون تو دری شاید ای چکیدهٔ صنع

Агар даҳон бигушоед ҳазор бори садаф

اگر دهان بگشاید هزار بار صدف

Аҷаб ки то ба қиёмат муҳӣт ҳастӣ ро

عجب که تا به قیامت محیط هستی را

Гарон шавад ба чунин дар шоҳвори садаф

گران شود به چنین در شاهوار صدف

Тавон гирифт бзри зи эҳтироми гӯшӣ ро

توان گرفت بزر ز احترام گوشی را

Ки дар рози туро бошад эйнигор садаф

که در راز تو را باشد ای نگار صدف

Шудаст муътабар аз халъати ту модари даҳр

شدست معتبر از خلعت تو مادر دهر

Балии зи партав дар дорад эътибори садаф

بلی ز پرتو در دارد اعتبار صدف

Ба ҷунбиши омада то баҳр ҳастӣ аз асараш

به جنبش آمده تا بحر هستی از اثرش

Чунин дарӣ нафикандааст барканори садаф

چنین دری نفکنده است برکنار صدف

Ба аҳди муҳташам аз ақди назми гӯши ҷаҳон

به عهد محتشم از عقد نظم گوش جهان

Чунон параст ки аз дар шоҳвори садаф

چنان پر است که از در شاهوار صدف