эй қадати ҳамчуи нешикари нозук

ای قدت همچو نیشکر نازک

Танат аз пой то ба сари нозук

تنت از پای تا به سر نازک

Ҳамчуи узви ту сарви қади зебо

همچو عضو تو سرو قد زیبا

Ҳамаи ҷои ту сим бар , нозук

همه جای تو سیم بر، نازک

Аз замини Ирам ба оби ҳаёт

از زمین ارم به آب حیات

Надиҳад чун қадати шаҷари нозук

ندهد چون قدت شجر نازک

Бехабар зад киришмаи ?ути раги ҷон

بی خبر زد کرشمه‌ات رگ جان

Будаш аз бас ки нештар нозук

بودش از بس که نیشتر نازک

Ҳаст аз рӯй нозуки андомон

هست از روی نازک اندامان

Кафи пои ту бештари нозук

کف پای تو بیشتر نازک

Бастаи хуши тоқҳои абрӯят

بسته خوش طاقهای ابرویت

Дасти қудрат ба икдгри нозук

دست قدرت به یکدگر نازک

Ҷон маҷнӯн гудохтӣ Лайлӣ

جان مجنون گداختی لیلی

Гар бадии хеши он қадари нозук

گر بدی خویش آن قدر نازک

Дорад озори бас ки афтода

دارد آزار بس که افتاده

Кӯҳи симаши гарони камари нозук

کوه سیمش گران کمر نازک

Муҳташам нест дар банӣ одам

محتشم نیست در بنی آدم

Хуй чун хуии он писари нозук

خوی چون خوی آن پسر نازک