Муждае сабр ки шуд ҳиҷрати ҳиҷрони наздик

مژده ای صبر که شد هجرت هجران نزدیک

Юсуфи Мисри вафои гашт ба канъони наздик

یوسف مصر وفا گشت به کنعان نزدیک

Ғами ғамин аз хабари фурқат даврӣ шуду гашт

غم غمین از خبر فرقت دوری شد و گشت

Даврии фурқату маҳрӯмии ҳурмони наздик

دوری فرقت و محرومی حرمان نزدیک

Гашти сарриштаи баъди ман аз он дар кӯтоҳ

گشت سررشته بُعد من از آن در کوتاه

Шуд раҳи мӯр ба даргоҳи сулаймони наздик

شد ره مور به درگاه سلیمان نزدیک

Кард исои зи фалаки марҳала чанд нузул

کرد عیسی ز فلک مرحله چند نزول

Дарди ин хок нишин гашт ба дармони наздик

درد این خاک نشین گشت به درمان نزدیک

Буи хайр ояд азин вазъ ки як мартаба шуд

بوی خیر آید ازین وضع که یک مرتبه شد

Кӯии дарвеш ба нузҳати гуҳи султони наздик

کوی درویش به نزهت گه سلطان نزدیک

Қурби он сарви самани перҳан аз шавқи маро

قرب آن سرو سمن پیرهن از شوق مرا

Чоки пероҳани ҷони сохт ба ҷонони наздик

چاک پیراهن جان ساخت به جانان نزدیک

Муҳташам гарчи нашуд қатъи раҳи ҳиҷри тамом

محتشم گرچه نشد قطع ره هجر تمام

Ҳолиё роҳи талаби гашт ба ҷонони наздик

حالیا راه طلب گشت به جانان نزدیک