эй рӯй ту аз май арғавони ранг

ای روی تو از می ارغوان رنگ

Дорад сементи зи арғавони ранг

دارد سمنت ز ارغوان رنگ

Дар даври хати ту май намояд

در دور خط تو می‌نماید

Ойӣнаи офтоб дар занг

آیینهٔ آفتاب در زنگ

Дар силсилаи ту ҳамчун маҷнӯн

در سلسلهٔ تو همچون مجنون

Сад хусрав бекулоҳу авранг

صد خسرو بی‌کلاه و اورنگ

Хоҳам шавамат дучор аммо

خواهم شومت دچار اما

Дар хоб ки дар ?бирти кашами танг

در خواب که در برت کشم تنگ

Аз ғамзаи пари фан ту пайдост

از غمزهٔ پر فن تو پیداست

Кайфияти сулҳу сӯрати ҷанг

کیفیت صلح و صورت جنگ

Сад ранги фусун дар он ду чашмаст

صد رنگ فسون در آن دو چشمست

Дар ҳар рангии ҳазор найранг

در هر رنگی هزار نیرنگ

Ин дил ки ту дорӣ эй ғалати меҳр

این دل که تو داری ای غلط مهر

Нармаст чу муму сахт чун санг

نرم است چو موم و سخت چون سنگ

Дили мишнўондм дар он зулф

دل میشنواندم در آن زلف

Нолидани тоири шаби оҳанг

نالیدن طایر شب آهنگ

эй гули барраии Марв ки хорӣ

ای گل برهی مرو که خاری

Дар доман исматат занад чанг

در دامن عصمتت زند چنگ

Як лаҳза ба ғайр агар бёӣӣ

یک لحظه به غیر اگر بیائی

Бигурезӣ азуи ҳазор фарсанг

بگریزی ازو هزار فرسنگ

Дар пой фитоданами зи Кувайт

در پای فتادنم ز کویت

Ъзрист чу узри муҳташами ланг

عذریست چو عذر محتشم لنگ