зи хоки кӯии ту гирён сафар гузидам ва рафтам

ز خاک کوی تو گریان سفر گزیدم و رفتم

зи гиряи рахт ба ғарқоб хӯн кашидам врФтм

ز گریه رخت به غرقاب خون کشیدم ورفتم

Қадам ба замини рехт аз ду шишаи дида

قدم به زمین ریخت از دو شیشهٔ دیده

Гулоби он гули ҳасрат ки аз ту чидам ва рафтам

گلاب آن گل حسرت که از تو چیدم و رفتم

зи нахли тафриқаи хезат ки дод бар ба рақибон

ز نخل تفرقه خیزت که داد بر به رقیبان

Алоқаи дилу пайванди ҷони барадам ва рафтам

علاقه دل و پیوند جان بردم و رفتم

Чу ғайри чиди гули васлат аз мсоҳлаҳи ман

چو غیر چید گل وصلت از مساهله من

Чу хор дар ҷигар хештан халидам ва рафтам

چو خار در جگر خویشتن خلیدم و رفتم

Даруни пардаи сабрами зи ҳад чу рафт таҳаммул

درون پرده صبرم ز حد چو رفت تحمل

зи поси домани он парда бар даридам ва рафтам

ز پاس دامن آن پرده بر دریدم و رفتم

Рухи умед ба аҳдати зи оқибати нигарӣҳо

رخ امید به عهدت ز عاقبت نگریها

Сияҳ дар оинаи бахт хеш дидам ва рафтам

سیه در آینهٔ بخت خویش دیدم و رفتم

Ба панди дидаи суҳбати писанд кор накардам

به پند دیدهٔ صحبت پسند کار نکردم

Насиҳати дил азлат гузин шунидам ва рафтам

نصیحت دل عزلت گزین شنیدم و رفتم

Маро лақаб кун азин пас саги рамидаи зи оҳӯ

مرا لقب کن ازین پس سگ رمیده ز آهو

Каз оҳўӣӣ чу ту бо сад ҳавас рамедам ва рафтам

کز آهوئی چو تو با صد هوس رمیدم و رفتم

Шикебро чу наомад зи пас навиди умедӣ

شکیب را چو نیامد ز پس نوید امیدی

Ба шарҳи муҳташами пеши байни расидам ва рафтам

به شرح محتشم پیش بین رسیدم و رفتم