Бо ту он рӯз ки шатранҷи муҳаббати чидам

با تو آن روز که شطرنج محبت چیدم

Мотии худ зи ту дар бозӣ аввал дидам

ماتی خود ز تو در بازی اول دیدم

Ҳавасами рух ба рухи шоҳи хаёли ту нишонд

هوسم رخ به رخ شاه خیال تو نشاند

Он қадар каз рухи шарми ту хаҷал гардидам

آن قدر کز رخ شرم تو خجل گردیدم

Асби ҷуръат чу ҳаваси тохт ба ҷўлонгаҳи ишқ

اسب جرات چو هوس تاخت به جولانگه عشق

Ман рух аз арсаи роҳат талабӣ тобедам

من رخ از عرصهٔ راحت طلبی تابیدم

Устихони бандии шатранҷи ҷаҳон кӣ шуда буд

استخوان‌بندی شطرنج جهان کی شده بود

Субҳи ибдоъ ки ман меҳри ту май варзедам

صبح ابداع که من مهر تو می‌ورزیدم

Ҳиҷр чун асби ҳарифони мусофир зин кард

هجر چون اسب حریفان مسافر زین کرد

Арса холӣ шуд аз ошӯб ва ман оромидм

عرصه خالی شد از آشوب و من آرامیدم

Он длором ки мансӯбаи тарозӣ фан ӯст

آن دلارام که منصوبه طرازی فن اوست

Бидқӣ ронад ки сад бозӣ аз он фаҳмидам

بیدقی راند که صد بازی از آن فهمیدم

Фикр худ кун ту ҳам эй дил ки ба тороҷи бисот

فکر خود کن تو هم ای دل که به تاراج بساط

Шоҳ ишқ омад ва ман хона худ барчедам

شاه عشق آمد و من خانهٔ خود برچیدم

Муҳташам аз ту ва аз қадари ту афсӯс ки ман

محتشم از تو و از قدر تو افسوس که من

Пашшау пели дарин арса баробар дидам

پشه و پیل درین عرصه برابر دیدم