Соз хурӯш карда дили нози пурварам

ساز خروش کرده دل ناز پرورم

Омодаи видоъи туами хоки барсарам

آماده وداع توام خاک برسرم

Зон пеш каз видоъи ту ҷонам равад бурун

زان پیش کز وداع تو جانم رود برون

Марг омадааст ва танг гирифтаст дар барам

مرگ آمده است و تنگ گرفتست در برم

Нақши ҳалок ман зада дасти аҷал бар об

نقش هلاک من زده دست اجل بر آب

Нақш рахт нарафта ҳануз аз баробарам

نقش رخت نرفته هنوز از برابرم

Бахт нигун намӯд гаронӣ ки сидўор

بخت نگون نمود گرانی که صیدوار

Фитроки баста ту нашуд ҷисми лоғарам

فتراک بستهٔ تو نشد جسم لاغرم

Хоҳад ба ёди Рахши ту додани шиноварӣ

خواهد به یاد رخش تو دادن شناوری

Силӣ ки сар баровард аз дидаи терм

سیلی که سر برآورد از دیده ترم

Гар бар ман остин нафишонд ҳиҷоби ту

گر بر من آستین نفشاند حجاب تو

Ман ҷайби худ на домани афлок бар дирам

من جیب خود نه دامن افلاک بر درم

эй дӯстон чаҳ суд ки дард маро давост

ای دوستان چه سود که درد مرا دواست

Сабрӣ ки ман гумон ба дили худ наме барам

صبری که من گمان به دل خود نمی‌برم

Гӯи барги умри рӯ ба фанои муҳташам ки ҳаст

گو برگ عمر رو به فنا محتشم که هست

Ҳар як нафаси зи фурқат ӯ марги дигарам

هر یک نفس ز فرقت او مرگ دیگرم