Дили худро ҳануз андари таманнои ту май байнам
دل خود را هنوز اندر تمنای تو میبینم
Ки мимирм чу моҳиро ба симои ту май байнам
که میمیرم چو ماهی را به سیمای تو میبینم
Насими ошноӣии ларза май андоздм бар тан
نسیم آشنائی لرزه میاندازدم بر تن
Чу сарвиро ба лутфи қади раънои ту май байнам
چو سروی را به لطف قد رعنای تو میبینم
Ба шаклат дидаам шухӣ ва хоҳад куштанам гуё
به شکلت دیدهام شوخی و خواهد کشتنم گویا
Ки дар ваии ншоءи ошиқи кашӣҳои ту май байнам
که در وی نشاء عاشق کشیهای تو میبینم
Саботи ишқи дерини байн ки дорам чашми брғирӣ
ثبات عشق دیرین بین که دارم چشم برغیری
Вале дилро пар аз ошӯбу ғавғои ту май байнам
ولی دل را پر از آشوب و غوغای تو میبینم
Ба хӯнам кард чобуки дасти дигари дасти худ рангин
به خونم کرد چابک دست دیگر دست خود رنگین
Сари худро вале афтода дар пои ту май байнам
سر خود را ولی افتاده در پای تو میبینم
Гули андомӣ дигар афканда дар домам вале худ ро
گل اندامی دگر افکنده در دامم ولی خود را
Асири андари хами зулфи самани сои ту май байнам
اسیر اندر خم زلف سمن سای تو میبینم
Бротш мезанӣ ҳрдми зи ҷоӣии муҳташами худ ро
برآتش میزنی هردم ز جائی محتشم خود را
Ки дидости он чаҳ ман аз табъи худ рои ту май байнам
که دیداست آن چه من از طبع خود رای تو میبینم