Кӯи дил ки маҳви наргиси ҷодӯ фанат шавам

کو دل که محو نرگس جادوفنت شوم

Мустағриқи назораи мард афканат шавам

مستغرق نظاره مردافکنت شوم

Чун гаштае ба душмани номӯси хеши дӯст

چون گشته‌ای به دشمن ناموس خویش دوست

Инаст дӯстӣ , ба ки чунон душманат шавам

اینست دوست، به که چنان دشمنت شوم

Аз ғайритеми барин ки ба ман низ ин чунин

از غیرتم برین که به من نیز این چنین

Бе қидўори дӯсти шӯй душманат шавам

بی‌قیدوار دوست شوی دشمنت شوم

По мекашад зи мазраъи дили васли хӯшаи чин

پا می‌کشد ز مزرع دل وصل خوشه‌چین

То ғофил аз муҳофизат хирманат шавам

تا غافل از محافظت خرمنت شوم

Пероҳани ту қасд ту хоҳад намӯд агар

پیراهن تو قصد تو خواهد نمود اگر

Як ҷомаи вори даври з пероҳанат шавам

یک جامه وار دور ز پیراهنت شوم

Ҷон ҳар қадар ки боядат эй дил қабул кун

جان هر قدر که بایدت ای دل قبول کن

Гар боқиоварӣ қадре ман танат шавам

گر باقی‌آوری قدری من تنت شوم

Ғофил нигарадам аз паии мӯрӣ чу муҳташам

غافل نگردم از پی موری چو محتشم

Маъмур агар ба нозирӣ хирманат шавам

مامور اگر به ناظری خرمنت شوم