Ба ман ҳайфаст шамшери сиёсати дори ибрати ҳам

به من حیفست شمشیر سیاست‌دار عبرت هم

Ки барадами ҷони зи ҳиҷр ва май барам номи муҳаббати ҳам

که بردم جان ز هجر و می‌برم نام محبت هم

Як имшаб зиндаам аз бурдан науммат макун манъам

یک امشب زنده‌ام از بردن نامت مکن منعم

Ки фардо бевасият мурда бошам бе шаҳодати ҳам

که فردا بی‌وصیت مرده باشم بی‌شهادت هم

Ту чун бо ҷаври хуши дорӣ хушо умри абад каз ту

تو چون با جور خوش داری خوشا عمر ابد کز تو

Кашами бори ҷафо то зинда бошам бори миннати ҳам

کشم بار جفا تا زنده باشم بار منت هم

Ба навъе карда дрхўоҳми ғами афсонаи ишқат

به نوعی کرده درخواهم غم افسانهٔ عشقت

Ки бедорам насозад нафхаи сувари қиёмати ҳам

که بیدارم نسازد نفخه صور قیامت هم

Ба базмати ғайр пар гардӣда густохи омадами дигар

به بزمت غیر پر گردیده گستاخ آمدم دیگر

Ки дасти қудраташи кӯтоҳи созами пои ҷуръати ҳам

که دست قدرتش کوتاه سازم پای جرات هم

Мада бо худ маҷоли дстбозии бодро эй гул

مده با خود مجال دستبازی باد را ای گل

Ки ҷайби ҳасан азин дорад хатари домони исмати ҳам

که جیب حسن ازین دارد خطر دامان عصمت هم

Сегӣ ноошноӣӣ каз вуҷӯдаш доштӣ кулуфт

سگی ناآشنائی کز وجودش داشتی کلفت

Ҳавои ошноӣӣ бо ту дорад майли улфати ҳам

هوای آشنائی با تو دارد میل الفت هم

Касе каз бими ман дар суҳбат ӯ лол буд акнӯн

کسی کز بیم من در صحبت او لال بود اکنون

Забонгар дасти пайдои дору оҳанги насиҳати ҳам

زبان گر دست پیدا دار و آهنگ نصیحت هم

зи муҳаррам бӯдани базмаши млоФ эй муддаии конҷо

ز محرم بودن بزمش ملاف ای مدعی کانجا

Марои пеш аз ту буд ин муҳаррамӣ беш аз ту ҳурмати ҳам

مرا پیش از تو بود این محرمی بیش از تو حرمت هم

зи қурби ғайри хотири ҷамъи дор эй муҳташами конҷо

ز قرب غیر خاطر جمع‌دار ای محتشم کانجا

Қабули андари тақарруб дахл дорад қобилияти ҳам

قبول اندر تقرب دخل دارد قابلیت هم