Он шӯхи ҷонони ошнои сӯзади дили бегонаи ҳам

آن شوخ جانان آشنا سوزد دل بیگانه هم

Сабр аз ман девонаи баради ороми сад фарзонаи ҳам

صبر از من دیوانه برد آرام صد فرزانه هم

Лаълаш бишорат медиҳад кон ғамза дорад қасди ҷон

لعلش بشارت می‌دهد کان غمزه دارد قصد جان

Пинҳон ишорат мекунад он наргиси мастонаи ҳам

پنهان اشارت می‌کند آن نرگس مستانه هم

Аз бас ки дар машқи ҷунун расво шудам перонаи сар

از بس که در مشق جنون رسوا شدم پیرانه سر

Хнднд бар ман нўхтони Тифлони мактаби хонаи ҳам

خندند بر من نوخطان طفلان مکتب خانه هم

эй носеҳ аз фармони ман сармӣ кашад теғи забон

ای ناصح از فرمان من سرمی‌کشد تیغ زبان

Имрӯзи панди ман мада кошФтаҳам девонаи ҳам

امروز پند من مده کاشفته‌ام دیوانه هم

Гар рӯй бнмоӣӣ ба ман эй шамъ бинмоем ба ту

گر روی بنمائی به من ای شمع بنمایم به تو

Дар ҷони сипории ошиқии чобуктар аз парвонаи ҳам

در جان سپاری عاشقی چابک‌تر از پروانه هم

эй ганҷи дилҳо меҳри ту дар синаи ман равзанӣ

ای گنج دلها مهر تو در سینه‌ من روزنی

Шояд туоне ёфтан чизеи дарин вайронаи ҳам

شاید توانی یافتن چیزی درین ویرانه هم

Бегонагӣҳои сагати шабҳо чу ёд ояд маро

بیگانگیهای سگت شبها چو یاد آید مرا

Гиряд ба ҳолами ошнои раҳмовар бегонаи ҳам

گرید به حالم آشنا رحم آور بیگانه هم

Чун дар канорами номадӣ зон лаб карам кун бӯса

چون در کنارم نامدی زان لب کرم کن بوسه ای

Каз бода васлат шудам розӣ ба як паймонаи ҳам

کز بادهٔ وصلت شدم راضی به یک پیمانه هم

Чун шона бар кокул задӣ рагҳои ҷони муҳташам

چون شانه بر کاکل زدی رگهای جان محتشم

Сад тоб хӯрд аз дасти ту сад нештар аз шонаи ҳам

صد تاب خورد از دست تو صد نیشتر از شانه هم