Бас ки монадем ба занҷири ҷунуни пери шудем

بس که ماندیم به زنجیر جنون پیر شدیم

Бо қади хам шудаи тавқи сари занҷири шудем

با قد خم شده طوق سر زنجیر شدیم

Дар ҷаҳони бас ки гирифтем кам худ чу ҳилол

در جهان بس که گرفتیم کم خود چو هلال

Охроломр чу хуршеди ҷаҳонгири шудем

آخرالامر چو خورشید جهانگیر شدیم

Баъди сад чилла ба қадӣ чу камон дар раҳи ишқ

بعد صد چله به قدی چو کمان در ره عشق

Яке аз хок нишинон ту чун тири шудем

یکی از خاک نشینان تو چون تیر شدیم

Қалъаи тан ки хатар аз сипаҳ тафриқа дошт

قلعهٔ تن که خطر از سپه تفرقه داشت

Зон хатар кӣ ба дар аз рахнаи тадбири шудем

زان خطر کی به در از رخنهٔ تدبیر شدیم

Рад нашуд тири балои ту ба тадбир аз мо

رد نشد تیر بلای تو به تدبیر از ما

Мо ҳамоно ҳадафи новаки тақдири шудем

ما همانا هدف ناوک تقدیر شدیم

Дод додеми вафороу зи бдгўӣии ғайр

داد دادیم وفا را و ز بدگوئی غیر

Муттаҳами пеши сегон ту ба тақсири шудем

متهم پیش سگان تو به تقصیر شدیم

Муҳташами ишқу ҷавонӣу нишот аз ту ки мо

محتشم عشق و جوانی و نشاط از تو که ما

Дар ғаму меҳнати он тозаи ҷавони пери шудем

در غم و محنت آن تازه جوان پیر شدیم