эй нигоҳати оҳӯонро гарми бозии сохтан
ای نگاهت آهوان را گرم بازی ساختن
Камтарини бозии савор аз пушти зин андохтан
کمترین بازی سوار از پشت زین انداختن
Ғамзаи ?ути шуғли он қадар дорад ки дар сайди афканӣ
غمزهات شغل آن قدر دارد که در صید افکنی
наметавонад кам ба бсмли сохтани пардохтан
میتواند کم به بسمل ساختن پرداختن
Ҳаркиро захмӣ задӣ сар дар қафоӣ ӯ манеҳ
هرکه را زخمی زدی سر در قفای او منه
Сайди новаки хӯрдаро дар пай чаҳ лозим тохтан
صید ناوک خورده را در پی چه لازم تاختن
Коми ҷӯёнро мада дар базми ҷои моҳ ки ҳаст
کام جویان را مده در بزم جای ماه که هست
Нақди исмат бохтани ишқ аз ҳавас нашнохтан
نقد عصمت باختن عشق از هوس نشناختن
Зулм бедодаст аммо оташӣ бедӯд нест
ظلم بیداد است اما آتشی بیدود نیست
Бекасонро сӯхтан бо нокасон дар сохтан
بیکسان را سوختن با ناکسان در ساختن
Меҳри варзони рости ваҷҳи озмӯн аз рӯй зард
مهر ورزان راست وجه آزمون از روی زرد
Нақди ҷон дар бутаи ғами бурдан ва ба гудохтан
نقد جان در بوته غم بردن و به گداختن
Муҳташам меоварад бар лашгари иззати шикаст
محتشم میآورد بر لشگر عزت شکست
Пеши хубони дам ба дами рояти зи оҳ афрохтан
پیش خوبان دم به دم رایت ز آه افراختن