Рӯзи ман зон зулф медонам сияҳ хоҳад шудан

روز من زان زلف میدانم سیه خواهد شدن

Ҳоли ман зон хол медонам таба хоҳад шудан

حال من زان خال میدانم تبه خواهد شدن

Қад агар инаст пар танҳо зи пои хўоҳдФтод

قد اگر این است پر تنها ز پا خواهدفتاد

Ҷилвагар инаст пари дилҳо зира хоҳад шудан

جلوه‌گر این است پر دلها زره خواهد شدن

Моҳи нави сад ноз хоҳад кард бар меҳри он замон

ماه نو صد ناز خواهد کرد بر مهر آن زمان

Кони чунон нозон ба онтрФ калла хоҳад шудан

کان چنان نازان به آنطرف کله خواهد شدن

Гар хиром инаст баси ҷонҳо з по хоҳад фитод

گر خرام این است بس جانها ز پا خواهد فتاد

Гар равиш инаст баси дилҳо зира хоҳад шудан

گر روش این است بس دلها زره خواهد شدن

Гар ба сайд андохтани пардозади он раънои савор

گر به صید انداختن پردازد آن رعنا سوار

Сайди пардозандаи сад сайд гуҳ хоҳад шудан

صید پردازنده صد صید گه خواهد شدن

Бар нигоҳаши дузи чашм эй дил ки марҳами корӣ

بر نگاهش دوز چشم ای دل که مرهم کاری

Дар миёни тирборон нигаҳ хоҳад шудан

در میان تیرباران نگه خواهد شدن

Роҳатӣ каз теғ ӯ дидам ман он хӯни хор ро

راحتی کز تیغ او دیدم من آن خون خوار را

Қатли ман куффораи чандин гунаҳ хоҳад шудан

قتل من کفارهٔ چندین گنه خواهد شدن

Муҳташамгар баҳри ғам амвоҷ хоҳад зад чунин

محتشم گر بحر غم امواج خواهد زد چنین

Сайли ашги ман зи моҳӣ то ба ма хоҳад шудан

سیل اشگ من ز ماهی تا به مه خواهد شدن