Рахш дар ғайру чашми алтФотш дар манаст имшаб

رخش در غیر و چشم التفاتش در من است امشب

Ҳазораш маслиҳати дарҳар тағофул карданаст имшаб

هزارش مصلحت درهر تغافل کردنست امشب

Бутӣ каз ғамза ҳар шаби дайгариро афканд дар хӯн

بتی کز غمزه هر شب دیگری را افکند در خون

Нигоҳӣ кард ва донистам ки чашмаши брмнсти имшаб

نگاهی کرد و دانستم که چشمش برمنست امشب

Тану ҷонами фидои наргиси ғаммоз ӯ бодо

تن و جانم فدای نرگس غماز او بادا

Ки аз тарзи нигоҳаши фитнаро ҷон дар танаст имшаб

که از طرز نگاهش فتنه را جان در تنست امشب

Шароби даҳшатами дасти ҳавас кӯтоҳ ме дорад

شراب دهشتم دست هوس کوتاه می‌دارد

зи нақли васл кандар базми хирман хирманаст имшаб

ز نقل وصل کاندر بزم خرمن خرمن است امشب

Кунад бдгўӣим бо ғайр ва ман бозии даҳуми худ ро

کند بدگوئیم با غیر و من بازی دهم خود را

Ки дигари дӯст дар банди фиреб душманаст имшаб

که دیگر دوست در بند فریب دشمن است امشب

Дар аснои ҳадиси дарди ман он ориз афзудан

در اثنای حدیث درد من آن عارض افزودن

Барин каз ишқам огаҳ гашта ваҷҳе равшанаст имшаб

برین کز عشقم آگه گشته وجهی روشن است امشب

Дар оғӯши хаёлаши ҷони ғами фарсӯдаро бо ӯ

در آغوش خیالش جان غم فرسوده را با او

Ҳиҷоби андари миёни нозуктар аз пероҳанаст имшаб

حجاب اندر میان نازکتر از پیراهنست امشب

зи базми шаҳнаи маҷлиси худоро брмхизонм

ز بزم شحنه مجلس خدا را برمخیزانم

Ки нақди васли домани доманам дар доманаст имшаб

که نقد وصل دامن دامنم در دامنست امشب

Ду чашми муҳташами омоҷгоҳи тири пай дар пай

دو چشم محتشم آماجگاه تیر پی در پی

зи поси гӯшҳои чашми он сайд афканаст имшаб

ز پاس گوشهای چشم آن صید افکن است امشب