Хаёлашро ба навъе инс дар ҷон манаст имшаб

خیالش را به نوعی انس در جان من است امشب

Ки бо ин ним ҷонӣҳо ду ҷонам дар танаст имшаб

که با این نیم جانیها دو جانم در تنست امشب

Ба суҳбат ҳар киро хонд ниҳони орад ба қатли охир

به صحبت هر که را خواند نهان آرد به قتل آخر

Марои ҳам хонда гуё навбат қатл манаст имшаб

مرا هم خوانده گویا نوبت قتل منست امشب

Ба кафи шамшер ва дар сари бода чанд ағёрро ҷўӣӣ

به کف شمشیر و در سر باده چند اغیار را جوئی

Маро ҳам ҳаст ҷонии каши ғарази хўнхўрднсти имшаб

مرا هم هست جانی کِش غرض خونخوردنست امشب

зи бдмстӣ ба маҷлиси дастами андари гардани афкандӣ

ز بدمستی به مجلس دستم اندر گردن افکندی

Агар ман ҷон барам сдхўнт андар гарданаст имшаб

اگر من جان برم صدخونت اندر گردنست امشب

Сиррӣ каз бода будӣ бар сари дӯши сарафрозон

سری کز باده بودی بر سر دوش سرافرازان

Ба ҳушёрии ман афтодаро дар доманаст имшаб

به هشیاری من افتاده را در دامنست امشب

Серум кубанд агар чун зар баҳам бошад ба меҳр ӯ

سرم کوبند اگر چون زر بهم باشد به مهر او

Ки дили асрори он турфа айёр махзанаст имшаб

که دل اسرار آن طرفه عیار مخزنست امشب

зи базми дӯсти маҳрӯм аз забон худ шудам аммо

ز بزم دوست محروم از زبان خود شدم اما

Чаҳҳо дарбора ман бар забон душманаст имшаб

چه‌ها دربارهٔ من بر زبان دشمن است امشب

Аз он халъат ки бар қади рақиб аз лутфи мидўзӣ

از آن خلعت که بر قد رقیب از لطف میدوزی

Ҳазорам сӯзани алмос дар пероҳанаст имшаб

هزارم سوزن الماس در پیراهن است امشب

Дамӣ бар муҳташами паймо май дидор эй соқӣ

دمی بر محتشم پیما می دیدار ای ساقی

Ки завқаши ҷуръаи хоҳ аз бода мрдоФкнаст имшаб

که ذوقش جرعه خواه از باده مردافکن است امشب