Ду дили рибо ки балоӣ диланду офати дайн

دو دل ربا که بلای دلند و آفت دین

Дилам ба ғамза он рафту дайн ба ишваи ин

دلم به غمزه آن رفت و دین به عشوهٔ این

Яке зи ғоят ирфон гулӣаст пардаи гшо

یکی ز غایت عرفان گلیست پرده‌گشا

Яке зи айни ҳаё ғунчааст парда нишин

یکی ز عین حیا غنچه است پرده‌نشین

Яке ба ком ҳарифон намӯда хандаи зи лаб

یکی به کام حریفان نموده خنده ز لب

Яке ба оризи тобандаи ҳамчу дар смин

یکی به عارض تابنده همچو در ثمین

Яке ба оризи тобандаи рашки моҳи фалак

یکی به عارض تابنده رشک ماه فلک

Яке ба қомати раънои балоӣ рӯй замин

یکی به قامت رعنا بلای روی زمین

Яке зи турра сирчин намӯда мшги хто

یکی ز طره سرچین نموده مشگ ختا

Яке зи уқдаи гесуи гушӯдаи ноқаи чин

یکی ز عقده گیسو گشوده ناقه چین

Яке ба қасди ман аз абрувон кашида камон

یکی به قصد من از ابروان کشیده کمان

Яке чу чашми худ аз гӯшаҳо гушӯдаи камӣн

یکی چو چشم خود از گوشه‌ها گشوده کمین

зи даст ҳар ду дили муҳташами шикофи шикоф

ز دست هر دو دل محتشم شکاف شکاف

Гуҳӣ ба теғи ъдобу гуҳӣ ба ханҷари кин

گهی به تیغ عداب و گهی به خنجر کین