Чун брФрўзди оина зон офтоби рӯ

چون برفروزد آینه زان آفتاب رو

Рӯи сӯй ҳар ки оварад оташ занад дар ӯ

رو سوی هر که آورد آتش زند در او

Сайлоби теғи бори чунон тез рӯ фитод

سیلاب تیغ بار چنان تیز رو فتاد

Каз саргузашти обу маро тар нашуд гулӯ

کز سرگذشت آب و مرا تر نشد گلو

Зулфи ту ҷодўӣисти бротши гирифтаи ҷо

زلف تو جادوئیست برآتش گرفته جا

Чашми ту оҳўӣист ба мардуми гирифтаи ху

چشم تو آهوئیست به مردم گرفته خو

Машраб ривоҷ ёфта чандон ки мӯҳтасиб

مشرب رواج یافته چندان که محتسب

Май мекашад ба базми ҳарифони сабуи сабу

می می‌کشد به بزم حریفان سبو سبو

Дар дайри ркрди ғусл ба май он ки зои вараъ

در دیر رکرد غسل به می آن که زا ورع

Бар исмон нигоҳ намекард бе вузӯ

بر اسمان نگاه نمی‌کرد بی‌وضو

эй дӯстони фиғон ки ман содаи лавҳ ро

ای دوستان فغان که من ساده لوح را

Киштанд бегуноҳ батон баҳонаи ҷӯ

کشتند بی‌گناه بتان بهانه جو

Аз давлати гдоӣии он моҳи муҳташам

از دولت گدائی آن ماه محتشم

Баҳр ту омад ин лақаб аз осмони фурӯ

بهر تو آمد این لقب از آسمان فرو