Ҳар ки дидам чу не аз ғам ба фиғонаст ки ту

هر که دیدم چو نی از غم به فغانست که تو

Ёр ғайриӣу фиғони ман аз онаст ки ту

یار غیری و فغان من از آن است که تو

Ҳамчуи сӯсан ба забон бо ҳамаи кас дар суханӣ

همچو سوسن به زبان با همه کس در سخنی

Венаи хасонро ҳамагии ҳамл бар онаст ки ту

وین خسان را همگی حمل بر آن است که تو

Медарӣ ғунчаи сифати пардаи номӯс вале

میدری غنچه صفت پردهٔ ناموس ولی

Бар ман танги дили ин нукта аёнаст ки ту

بر من تنگ دل این نکته عیان است که تو

Покдомонӣ аз олоиши ағёр чу гул

پاکدامانی از آلایش اغیار چو گل

Лек умеди ман хаста чунонаст ки ту

لیک امید من خسته چنان است که تو

Ҳамчу наргис кунӣ аз каҷи назарони қатъи назар

همچو نرگس کنی از کج نظران قطع نظر

Зон ки аз ҳиммати соҳиб назаронаст ки ту

زان که از همت صاحب نظران است که تو

Гарав аз сӯрати чини барадӣ ва моро зи пят

گرو از صورت چین بردی و ما را ز پیت

Дидаи маънӣ аз он рӯ нигаронаст ки ту

دیده معنی از آن رو نگران است که تو

Май рӯй вази сафи симини баданони ҳеҷ бутӣ

می‌روی وز صف سیمین بدنان هیچ بتی

Муҳташамро на чунон офат ҷонаст ки ту

محتشم را نه چنان آفت جان است که تو