Муддаӣ дар маҷлисам ҷо медиҳад паҳлавии ту

مدعی در مجلسم جا می‌دهد پهلوی تو

То шавад огоҳ агар ногоҳ байнам рӯй ту

تا شود آگاه اگر ناگاه بینم روی تو

Аз хатоеи гуҳ гуҳам бинавоз дар паҳлавии хеш

از خطایی گه گهم بنواز در پهلوی خویش

То ба тақрйви сухани чашми афканам бар рӯй ту

تا به تقریب سخن چشم افکنم بر روی تو

Нест рӯят дар муқобил лек мегуяд ба ман

نیست رویت در مقابل لیک می‌گوید به من

Сад сухан ҳар ҷунбишӣ аз гӯшаи абрӯии ту

صد سخن هر جنبشی از گوشهٔ ابروی تو

Ғайр нагузорад ки гирдам бо сгонти ошно

غیر نگذارد که گردم با سگانت آشنا

То шавам расво агар гирдам ба гирди кӯии ту

تا شوم رسوا اگر گردم به گرد کوی تو

Бодро нагузорад аз тадбир дар Кувайти рақиб

باد را نگذارد از تدبیر در کویت رقیب

То наёрад сӯии ман рӯзи ҷдоӣии буии ту

تا نیارد سوی من روز جدائی بوی تو

Роз чун гўӣӣ ба кас ршгм кунад каз шарҳи он

راز چون گوئی به کس رشگم کند کز شرح آن

Безабон бо ман бигӯед наргиси ҷодӯии ту

بی‌زبان با من بگوید نرگس جادوی تو

Бар сухан доранд гӯши асҳоб ва дорад муҳташам

بر سخن دارند گوش اصحاب و دارد محتشم

Чашм дар вақти сухан бар чашми мазмуни гӯии ту

چشم در وقت سخن بر چشم مضمون گوی تو