Аз насими он хатам дар ҳайрат аз сунъи илоҳ
از نسیم آن خطم در حیرت از صنع اله
Каз гул инсон баровард ин ъбироФшони гиёҳ
کز گل انسان برآورد این عبیرافشان گیاه
Шавқ бар сабри ин сипаҳ багумоштӣ гар доштӣ
شوق بر صبر این سپه بگماشتی گر داشتی
ӯ Аннани ишваи худ ман Аннани дили нигоҳ
او عنان عشوهٔ خود من عنان دل نگاه
Чун ба дили бурдани даройади дилбари симини бадан
چون به دل بردن درآید دلبر سیمین بدن
Аз сарв афсар барояд хусрави заррини кулоҳ
از سرو افسر برآید خسرو زرین کلاه
Нест чизе дар мазоқи ман муқобил бо биҳишт
نیست چیزی در مذاق من مقابل با بهشت
Ғайр аз он лиззат ки эзади офариди андари гуноҳ
غیر از آن لذت که ایزد آفرید اندر گناه
Дар тасарруфи ишваи ?ут аз чони ситонони дили ситон
در تصرف عشوهات از چان ستانان دل ستان
Вази татовули ғамзаи ?ут аз тоҷдорони боҷи хоҳ
وز تطاول غمزهات از تاجداران باج خواه
Ҷузи гуноҳи ишқи хуши лиззати з ҳар ҳарфӣ ки буд
جز گناه عشق خوش لذت ز هر حرفی که بود
Кардам истиғфору баргаштами худо бар ман гувоҳ
کردم استغفار و برگشتم خدا بر من گواه
Арзани андари Асияи солим тараст аз ман ки ҳаст
ارزن اندر آسیا سالمتر است از من که هست
Бори ишқ ӯ чу кӯҳу ҷисми зори ман чу коҳ
بار عشق او چو کوه و جسم زار من چو کاه
эй шаҳи болои баландон каз ҷамолу холу хат
ای شه بالا بلندان کز جمال و خال و خط
Карда ҳасанат бар замину осмони арзи сипоҳ
کرده حسنت بر زمین و آسمان عرض سپاه
Дар ҷаҳонгири басти ҳасанат бе амони гўӣӣ ки ҳаст
در جهانگیر بست حسنت بیامان گوئی که هست
Туамон бо давлати султони Муҳамади подшоҳ
توامان با دولت سلطان محمد پادشاه
Шоҳи ҷами ҷоҳи баланди иқболи коднии банда аш
شاه جم جاه بلند اقبال کادنی بندهاش
намезанад болотар аз айвони кайвони боргоҳ
میزند بالاتر از ایوان کیوان بارگاه
Муҳташами коиинаҳ дил дода сайқали ҳамчуи ман
محتشم کایینه دل داده صیقل همچو من
Дар дуои давлаташи бодои мувофиқи солу моҳ
در دعای دولتش بادا موافق سال و ماه