Ҷилваи он ҳури пайкари хӯнам аз дили рехта

جلوهٔ آن حور پیکر خونم از دل ریخته

Бандаи он сонеъами кони пайкар аз гули рехта

بندهٔ آن صانعم کان پیکر از گل ریخته

Меҳри Лайлии байн ки ашгш бар сари роҳи видоъ

مهر لیلی بین که اشگش بر سر راه وداع

Ҳамчуи борон бар сари маҷнӯни зи маҳмили рехта

همچو باران بر سر مجنون ز محمل ریخته

Тарки хунрезӣ мусофир гашта каз дунбол ӯ

ترک خونریزی مسافر گشته کز دنبال او

Хӯни дилҳо бар замини манзил ба манзили рехта

خون دل‌ها بر زمین منزل به منزل ریخته

Хӯни рангинам ки резон гашта аз чашми пуроб

خون رنگینم که ریزان گشته از چشم پرآب

Гўӣӣ аз ҷӯии гулӯии мурғи бсмли рехта

گوئی از جوی گلوی مرغ بسمل ریخته

Ғурфаам дар гавҳар ва дар бас ки чашм хӯн фишон

غرفه‌ام در گوهر و در بس که چشم خون فشان

Аз так баҳри дилами гавҳар ба соҳили рехта

از تک بحر دلم گوهر به ساحل ریخته

Пеши чашми соҳирати Њорут аз шармандагӣ

پیش چشم ساحرت هاروت از شرمندگی

Нусхаҳои саҳарро дар чоҳи Бобули рехта

نسخهٔ‌های سحر را در چاه بابل ریخته

Саҳн майдон карда ранги он хӯн ки дар ҳангоми қатл

صحن میدان کرده رنگ آن خون که در هنگام قتل

Гиряҳои муҳташам аз чашми қотили рехта

گریه‌های محتشم از چشم قاتل ریخته