То дастро ҳинои басти дили баради азин шикаста

تا دست را حنا بست دل برد ازین شکسته

Дили бурданӣ ба ин ранг корӣаст дасти баста

دل بردنی به این رنگ کاریست دست بسته

Чун дасти он глндоми сӯрат чигуна бандад

چون دست آن گلندام صورت چگونه بندد

Гар боғбони бибандад аз гули ҳазор даста

گر باغبان ببندد از گل هزار دسته

То пеш ҳар хаси он гули афкандаи парда аз рух

تا پیش هر خس آن گل افکنده پرده از رخ

Чун ғунча дар дарунами хӯни пардаи баста

چون غنچه در درونم خون پرده بسته

Бинишаста бо рақибони рух бар рухи он шаҳи ҳасан

بنشسته با رقیبان رخ بر رخ آن شه حسن

Моро дигар аҷоиби мансӯба Эй нишаста

ما را دگر عجایب منصوبه‌ای نشسته

Ман бо ҳарифи ишқати дигар чигуна созам

من با حریف عشقت دیگر چگونه سازم

ӯ солиму тавонои ман нотавону хаста

او سالم و توانا من ناتوان و خسته

Дарёии ишқи хубон баҳрӣ накӯаст аммо

دریای عشق خوبان بحری نکوست اما

Киштии мо дар он баҳри бади лангарии гусаста

کشتی ما در آن بحر بد لنگری گسسته

Девони муҳташамро гуҳи гуҳ назора мекун

دیوان محتشم را گه گه نظاره میکن

Шояд дар ӯ биёбӣ абёти ҷустаи ҷуста

شاید در او بیابی ابیات جسته جسته