Панди гӯии ту чаҳҳо то ба ту фаҳмонида

پند گوی تو چه‌ها تا به تو فهمانیده

Каз миннати боз ба ин мартабаи рнҷонидаҳ

کز منت باز به این مرتبه رنجانیده

зи оташи саркаши қаҳрати зи ту рӯ гардонаст

ز آتش سرکش قهرت ز تو رو گردانست

Ошиқ рӯй з шамшер нагардонида

عاشق روی ز شمشیر نگردانیده

Зон нигаҳи қофилаи сабри гурезони вази пай

زان نگه قافلهٔ صبر گریزان وز پی

Мижаҳо теғ дар он қофилаи хўобонидаҳ

مژه‌ها تیغ در آن قافله خوابانیده

Мижа беш аз мадади абрӯяш аз дили гузарон

مژه بیش از مدد ابرویش از دل گذران

Тири парону камони гӯшаи нҷнбонидаҳ

تیر پران و کمان گوشه نجنبانیده

Чаҳ рӯм бе ту ба гашти чаман эй ҳур ки ҳаст

چه روم بی تو به گشت چمن ای حور که هست

Боғи гул дар назарами дӯзахи тобонида

باغ گل در نظرم دوزخ تابانیده

Май кашами пои зи ҳангомаи ишқат ки фироқ

می‌کشم پای ز هنگامهٔ عشقت که فراق

Сахти чашми ман азин маъракаи трсонидаҳ

سخت چشم من ازین معرکه ترسانیده

Муҳташами шамъи сифат чанд бисӯзӣ Марвӣ

محتشم شمع صفت چند بسوزی مروی

Хешро кас ба абаси ин ҳамаи сўзонидаҳ

خویش را کس به عبث این همه سوزانیده