Беш аз даии гарми истиғно задан гардӣда Эй
بیش از دی گرم استغنا زدن گردیدهای
Ғолибан имрӯз дар ойӣнаи худро дида Эй
غالبا امروز در آیینه خود را دیدهای
Кулуфтии дорӣу пинҳони дорӣ аз ман гӯиё
کلفتی داری و پنهان داری از من گوئیا
Ин ки бо ғайри улфатат фаҳмидаам фаҳмида Эй
این که با غیر الفتت فهمیدهام فهمیدهای
Гашти маълумам ки дар гӯшт чаҳ оҳангӣ хуш аст
گشت معلومم که در گوشت چه آهنگی خوش است
Чун шунидам каз ғарази гӯи ҳоли ман пурсида Эй
چون شنیدم کز غرض گو حال من پرسیدهای
Чун шӯй бо ғайри бади махсӯс худ гардонем
چون شوی با غیر بد مخصوص خود گردانیم
Олати эърози ғайрими хуби гардонида Эй
آلت اعراض غیرم خوب گردانیدهای
Чун наме ранҷии ту аз каси ҷуз ба ҷурми дӯстӣ
چون نمیرنجی تو از کس جز به جرم دوستی
Ҳайратӣ дорам ки аз душман чаро ранҷида Эй
حیرتی دارم که از دشمن چرا رنجیدهای
Пунбае дар гӯш на то нанаҳй аз ғайрат ба доғ
پنبهای در گوش نه تا ننهی از غیرت به داغ
Ин ки мегӯйанд бдгўён агар нашунида Эй
این که میگویند بدگویان اگر نشنیدهای
Муҳташами коФтодаҳи зор аз пурсиш бе ҷои ту
محتشم کافتاده زار از پرسش بی جای تو
Куштае ӯроу пиндорӣ ки омирзида Эй
کشتهای او را و پنداری که آمرزیدهای