Чаҳ бошадгар синони ғамзаро зини тезтар созӣ
چه باشد گر سنان غمزه را زین تیزتر سازی
Дили риши маро дар ишқи азин хўнризтр созӣ
دل ریش مرا در عشق ازین خونریزتر سازی
Гузари брўодии нози афкании домани кашони вондм
گذر بروادی ناز افکنی دامنکشان واندم
Ба як доман фишонӣ оташамро тезтар созӣ
به یک دامن فشانی آتشم را تیزتر سازی
Бало бар гирд ман мегирд аммо даст ме ёбад
بلا بر گرد من میگرد اما دست مییابد
Гуҳӣ бар ман казин худро блоонгизтр созӣ
گهی بر من کزین خود را بلاانگیزتر سازی
Ҳалок аз наргиси бемори хоҳии сохт он рӯзам
هلاک از نرگس بیمار خواهی ساخت آن روزم
Ки дар хӯни хоряши имрӯзи нопрҳизтр созӣ
که در خونخواریش امروز ناپرهیزتر سازی
зи ноёбӣ дар васли ту қимат ёб тар гардад
ز نایابی در وصل تو قیمت یابتر گردد
Муҳӣти ҳасанро ҳарчанд тӯфони хезтар созӣ
محیط حسن را هرچند طوفان خیزتر سازی
Ба роҳи қидмати ишқати шитоби омӯзтар гирдам
به راه قدمت عشقت شتاب آموزتر گردم
Хитобатро агар бо ман итоби омезтар созӣ
خطابت را اگر با من عتابآمیزتر سازی
Наад сар барисам Рахши ту чун сад муҳташами ҳрдм
نهد سر برسم رخش تو چون صد محتشم هردم
Агар фитроки худро зини шикори овезтар созӣ
اگر فتراک خود را زین شکار آویزتر سازی