Дилро агар зи сабр ба ҷон оварад касе

دل را اگر ز صبر به جان آورد کسی

Ба зон ки дарди дил ба забон оварад касе

به زان که درد دل به زبان آورد کسی

Дар ишқ медиҳанд ба миқдори ранҷи ганҷ

در عشق می‌دهند به مقدار رنج گنج

То тан ба зери бор гарон оварад касе

تا تن به زیر بار گران آورد کسی

Кӯи тоби тиру новаки парон ки хеш ро

کو تاب تیر و ناوک پران که خویش را

Дар ҷиргаи ту сахт камон оварад касе

در جرگهٔ تو سخت کمان آورد کسی

Пайдо шавад зи аҳли ҷаҳони сонии ту ро

پیدا شود ز اهل جهان ثانی تو را

Гар бози Юсуфӣ ба ҷаҳон оварад касе

گر باز یوسفی به جهان آورد کسی

Бар ҳарфи ман қалам шавад ангушти эътироз

بر حرف من قلم شود انگشت اعتراض

Теғу туранҷ агар ба миён оварад касе

تیغ و ترنج اگر به میان آورد کسی

Бозори ишқи зи оташ ғайрат шавад чу гарм

بازار عشق ز آتش غیرت شود چو گرم

Кӣ дар хаёли суд ва зиён оварад касе

کی در خیال سود و زیان آورد کسی

Ҷон мешавад змони дил аммо наме диҳад

جان میشود ضمان دل اما نمی‌دهد

Ҳукми он қадари амон ки змон оварад касе

حکم آن قدر امان که ضمان آورد کسی

Миҷўӣӣ аз батон дили ман чун буд агар

میجوئی از بتان دل من چون بود اگر

зи эшон ба ғамзаи ту нишон оварад касе

ز ایشان به غمزهٔ تو نشان آورد کسی

Ҳаст он савор аз ту Аннани тоби муҳташам

هست آن سوار از تو عنان تاب محتشم

ӯро магари гирифта Аннан оварад касе

او را مگر گرفته عنان آورد کسی