Бар рӯй ёри ағёрро чашмӣ ба он олӯдагӣ
بر روی یار اغیار را چشمی به آن آلودگی
Ғалатон ба хоки аҳбобро ашгӣ ба он полудагӣ
غلطان به خاک احباب را اشگی به آن پالودگی
Маҷнӯн чу ифшоанд остин бар васл то рӯзи ҷазо
مجنون چو افشاند آستین بر وصل تا روز جزا
Домони Лайлӣ пок монад аз тӯҳмати олӯдагӣ
دامان لیلی پاک ماند از تهمت آلودگی
Нозаш барои ишвае сад лоба май Фрмоидм
نازش برای عشوه ای صد لابه میفرمایدم
Сӯрат наме бандад дигар нозӣ ба ин фармӯдагӣ
صورت نمیبندد دگر نازی به این فرمودگی
Аз дидан ӯ пндгўи як бора манъам ме кунад
از دیدن او پندگو یکباره منعم میکند
Дар умр худ нашунидаам пандӣ ба ин беҳудагӣ
در عمر خود نشنیدهام پندی به این بیهودگی
Пои талаби кӯтоҳи гашт аз бас ки дар раҳ суда шуд
پای طلب کوتاه گشت از بس که در ره سوده شد
Кӯтаҳ намегардад вале пои умед аз судагӣ
کوته نمیگردد ولی پای امید از سودگی
Оср ки дидӣ хоки гашт аз остони Фрсоӣиш
آسر که دیدی خاک گشت از آستان فرسائیش
Ваон остони ҳам боз раст аз заҳмати фарсӯдагӣ
وان آستان هم باز رست از زحمت فرسودگی
Хуш рафтӣ охири муҳташами осӯда дар хоби адам
خوش رفتی آخر محتشم آسوده در خواب عدم
Ҳаргиз накардӣ дар ҷаҳони хобӣ ба ин осӯдагӣ
هرگز نکردی در جهان خوابی به این آسودگی