Иқболи зафари пайванд дар кори ҷҳонбонӣ
اقبال ظفر پیوند در کار جهانبانی
Иқбол влихо нест иқболи влихонӣ
اقبال ولیخا نیست اقبال ولیخانی
Ҷузи вай ба ки дод эзад дар силки сарафрозон
جز وی به که داد ایزد در سلک سرافرازان
Иқболи шаҳаншоҳӣ дар мартабаи хонӣ
اقبال شهنشاهی در مرتبهٔ خانی
Махлуқ ба ин нусрат мумкин набӯд гуё
مخلوق به این نصرت ممکن نبود گویا
Мавҷӯд ба шакл ӯ шуд нусрати раббонӣ
موجود به شکل او شد نصرت ربانی
Он забту пай афшурдан дар забти асоси малик
آن ضبط و پی افشردن در ضبط اساس ملک
Баъди ду ҷаҳонӣ дошт аз тоқати инсонӣ
بعد دو جهانی داشت از طاقت انسانی
Султонӣу хониро шармаст зи шани вай
سلطانی و خانی را شرمست ز شان وی
Он мансаби дигарро ҳақ дорадаш арзонӣ
آن منصب دیگر را حق داردش ارزانی
Дар малики сахои ҷоҳисти конҷо ба ризоӣ ӯ
در ملک سخا جاهیست کانجا به رضای او
Як мӯрча мебахшад сад малики сулаймонӣ
یک مورچه میبخشد صد ملک سلیمانی
Аз даври фалаки давраш давраст ки бе ҷунбиш
از دور فلک دورش دور است که بیجنبش
Даст дигараст ӣнҷо дар доираи гирдоне
دست دگرست اینجا در دایره گردانی
Дар мадҳи влихони боди барпои илми калакаш
در مدح ولیخان باد برپا علم کلکش
То муҳташам афрозад ройоти сухани ронӣ
تا محتشم افرازد رایات سخن رانی