Ману мулкӣу харидории мижгони сияҳӣ

من و ملکی و خریداری مژگان سیهی

Ки фурушанд дар он малик ба сдҷони гунаҳӣ

که فروشند در آن ملک به صدجان گنهی

Шаҳсаворӣ ки ба ҷўлонгаҳи ҳасанати имрӯз

شهسواری که به جولانگه حسنت امروز

Инқилоб аз нигаҳӣ мефиканд дар сипаҳӣ

انقلاب از نگهی میفکند در سپهی

Ҳасан аз булъаҷабӣ ҳар бути нозуки дил ро

حسن از بوالعجبی هر بت نازک دل را

Додааст аз дили пари зилзилаи ороми гуҳӣ

داده است از دل پر زلزله آرام گهی

Гашта мақбули каси тоъати ин хок нишин

گشته مقبول کس طاعت این خاک نشین

Ки ба коҳӣ нахирад саҷдаи заррини каллаӣ

که به کاهی نخرد سجده زرین کلهی

Кулбаи дили з гдоӣӣ бустонанд ин қавм

کلبهٔ دل ز گدائی بستانند این قوم

Нстоннд вале кишварӣ аз Подшаҳӣ

نستانند ولی کشوری از پادشهی

Ҳаст афвӣ ки ба умеди вай аз дидаи узр

هست عفوی که به امید وی از دیدهٔ عذر

Нуқтаи қатраи ашгӣ ки нашавед гунаҳӣ

نقطهٔ قطره اشگی که نشوید گنهی

Ҳасан ва ишқанд ду соҳир ки ба як чашм задан

حسن و عشقند دو ساحر که به یک چشم زدن

намегушойанд миёни ду дил аз дидаи раҳе

می‌گشایند میان دو دل از دیده رهی

Муддат васл ҳаётӣаст вале ҳайф ки нест

مدت وصل حیاتیست ولی حیف که نیست

Рост бар қомат ӯ халъати солӣу маӣ

راست بر قامت او خلعت سالی و مهی

Муҳташами аввал ишқаст чунин гарми мҷўш

محتشم اول عشق است چنین گرم مجوش

Сабри пешовар ва пайдо кун азин беш тиҳӣ

صبر پیش‌آور و پیدا کن ازین بیش تهی