Дорам сиррии пар аз шӯр аз Тифли каҷи кулоҳӣ

دارم سری پر از شور از طفل کج کلاهی

Бе қайди шаҳриёрӣ бе сиккаи подшоҳӣ

بی قید شهریاری بی‌سکه پادشاهی

Қимати бузурги дарии ахтари баланди хурдӣ

قیمت بزرگ دری اختر بلند خردی

Хуршеди шуълаи шамсии офоқи сўзмоҳӣ

خورشید شعلهٔ شمسی آفاق سوزماهی

Султони навзуҳӯрии раънои прғрўрӣ

سلطان نوظهوری رعنای پرغروری

Иқлӣми дили сетонеи маншури ҳасани хоҳӣ

اقلیم دل ستانی منشور حسن خواهی

Мижгони дарози тифлӣ бозӣ кунӣ ба хӯнҳо

مژگان دراز طفلی بازی کنی به خونها

Мардуми каши илтифотии шамшери зани нигоҳӣ

مردم کش التفاتی شمشیر زن نگاهی

Бе эътидоли ҳасанӣ каз як киришма созад

بی‌اعتدال حسنی کز یک کرشمه سازد

Сад кӯҳи сабру тамкин бевазнтар зи коҳӣ

صد کوه صبر و تمکین بی وزن تر ز کاهی

Бе эътимоди Меҳрӣ каз чашм лутф ронад

بی‌اعتماد مهری کز چشم لطف راند

Деринаи дӯстонро бе тӯҳмати гуноҳӣ

دیرینه دوستان را بی‌تهمت گناهی

Абрӯи ҳилоли бадарӣ каз ошиқи сияҳи рӯз

ابرو هلال بدری کز عاشق سیه روز

Пӯшади рухи дили афрӯзи моҳӣ ба ҷурми оҳӣ

پوشد رخ دل افروز ماهی به جرم آهی

Ҳасанаш ба зулфи нўхиз олам гирифт як сар

حسنش به زلف نوخیز عالم گرفت یک سر

Хуш зуд шуд ҷаҳонгири зини сони тнки сипоҳӣ

خوش زود شد جهانگیر زین سان تنک سپاهی

Бошад вазифаи ман аз чашми ним бозаш

باشد وظیفهٔ من از چشم نیم بازش

Нозӣ ба сад такаллуфи он низ гоҳ-гоҳе

نازی به صد تکلف آن نیز گاهگاهی

Аз назми муҳташами гашти зинатпазир ҳасанаш

از نظم محتشم گشت زینت پذیر حسنش

Ҳамчун гулӣ ки ёбад ороиш аз гиёҳӣ

همچون گلی که یابد آرایش از گیاهی